FINAL
REPORT TO THE CENTRAL INSTITUTE OF CLASSICAL TAMIL for mt Research Project
2012-2013 Ref: Sanction Order : F.No.11-264/CICT/2012-2013 /Research Project
-43 Titled Translation of Sangam Classics in other languages
Suggestion : 2
Since the Indian Prime Minister Narendra
Modi’s suggestion to name a International Yoga Day had been accepted by Unesco,
it would be appropriate that Saint Thirumoolar, the father figure of all Yoga
schools be honoured by publishing Thirumoolar’s Tamil book Thirumanthiram,
along with its explanations in Tamil brought out in last century by
Thiruvavaduthurai Atheenam, written by my Tamil teacher The.Aa.Srinivasachariar
of Cuddalore.
Suggestion
3
Apart
from Thirumoolar, Kavi Yogi Suddhananda
Bharathiar;s Song of Unity and Peace Anthem is fittest to be sung on the International
Yoga Day by UNESCO.
Song of Unity
Unite. Unite, Unite, Oh SoulsUnite and play your rolesUnite in mind, unite in heartUnite in whole, unite in partLike words and tunes and sense in songLet East and West unite and live longTrees are many; the grove is oneBranches are many: tree is oneShores are many; sea is oneLimbs are many; body is oneBodies are many; self is oneStars are many; sky is oneFlowers are many; honey is onePages are many; book is oneThoughts are many; thinker is oneTastes are many; taster is oneActors are many; the drama is oneNations are many; the world is oneReligions are many; Truth is oneThe wise are many; Wisdom is oneBeings are many; breath is oneClasses are many; college is oneFind out this One behind the manyThen life shall enjoy peaceful harmony
Peace Anthem
Peace
for all, peace for all
For
all the countries peace
Joy
for all, joy for all
For
all the nations joy
A rosy
morning peace
A
smiling summer joy (Peace for all)
All
for each and each for all
This
is the golden rule
Life
and Light and Love for all
For
all that live our love (Peace for all)
Work
and food and clothes for all
Equal
status for all
Health
and home and school for all
A
happy world for all (Peace for all)
No
idle rich, no more beggars
All
are equal workers
No
more tears, no more fears
The
heart is full of cheers (Peace for all)
No
atom scare, no fat mammon
No
room for war demon
Like
leaves in trees, like rays in the sun
We are
one communion,
One
Divine communion (Peace for all)
The
good in you is good for all
Your
life is life for all
The
God in you is God for all
Your
love is love for all (Peace for all)
For he
or she or it or rest
This
collective life is best
This
Universal Life is best
North
or South, or East or West (Peace for all)
Peace
for plants and birds and beasts
For
hills and streams and woods
Peace
in Home - land and air and sea
Dynamic
peace we see
Peace
for all, peace for all
Immortal
Peace for All
Kaviyogi
Suddhananda Bharathiar’s Song of Unity and Peace Anthem available not only in
English but French and Dutch, which are enclosed in the annexure are fittest
song to be sung before the United Nations General Assembly. Let on World Yoga
Day this song through Unesco is sung across countries and continents.
No comments:
Post a Comment